Vím, že ti to připadá pošetilé, ale až poznáš Tonyho, pochopíš, proč jsem to řekla.
Mark, znam da misliš da je šašavo. Kada bi upoznao Tonija, shvatio bi zašto sam tako rekla.
Asi ti to připadá vtipné, Harolde.
Misliš da je to smešno, Harolde?
Jako co ti to připadá tam dole?
Na šta ti lièi ono dole?
Já vím, že teď ti to připadá zvláštní, ale brzy tady budeš jako doma.
Stvari su ti èudne sada, ali uskoro æeš se oseæati kao kod kuæe.
Asi ti to připadá jako hloupost, ale já to fakt miluju.
Može ti izgledati glupo, ali te zaista volim.
Taky ti to připadá jako milióny let?
Èini ti se da se nismo videli milion godina?
Nezajímá mě, jak ti to připadá.
Nije me briga kako ti se èini.
Teď ti to připadá jiné, protože jsi z toho vyrostl.
Sada ti izgleda drugaèije zato što si to prerastao.
Vím, že ti to připadá jako šok.
Znam da je ovo šok za tebe.
Tedy, vím, že ti to připadá beznadějné - nenávidíš nás oba stejně, ale někde, když se podíváš dovnitř sebe, musíš jednoho z nás nenávidět míň.
Sada, ja znam da se osjeæa kao duboko dolje vas mrze nas oboje jednako, ali negdje, Ako pogledate unutar sebe, ste je dobio da mrze jedan od nas manje.
To ti to připadá tak strašně pitomé?
Ovo tebi nije bolno i glupo?
Pokud ti to připadá tak směšné, tak proč sis nechal přihlášku?
Ako misliš da je tako smešno, zašto si saèuvao molbu?
Synu... možná ti to připadá, jako že mě máš na mušce, ale můžu tě ujistit, že se ti to jen zdá.
Sine... možda ti izgleda da me držiš na nišanu, ali te uveravam, da to samo tako izgleda.
Jsem rád, že ti to připadá zábavné, protože teď je to tvoje záležitost.
Драго ми је што ти је то забавно, јер, сада је твој.
Taky ti to připadá nějak moc jednoduchý?
Izgleda li vam ovo malo lagano? Prelagano.
Víš, já vím, že tohle je jedna z mála oblastí, ve kterých nejsem expert, ale taky ti to připadá, jako když někdo našeho mrtvého chlápka napadl struhadlem?
Znaš, znam da je to jedna od manjih oblasti moje ne-ekspertize, ali da li se tebi èini kao da je neko napao našeg mrtvog momka sa rendeom?
Vím, že ti to připadá směšné, ale je mi to jedno.
Tebi je to smešno, ali baš me briga.
Nemůžeš zahodit léta svého života jen proto že ti to připadá zábavné.
Ne možeš da traæiš vrijeme samo zato što misliš da je smiješno!
Myslela jsem, že ti to připadá trapné.
Mislila sam da je ovo previše jadno za tebe. -Ne, šališ se?
Chápu, že ti to připadá nespravedlivé.
Разумем да ово све изгледа нефер.
Jsem rád, že ti to připadá vtipné, Bobe.
Drago mi je da se ti zabavljaš, Bobe.
tohle je skutačné tak, jak ti to připadá, kamaráde.
Ovo je stvarno koliko može biti za tebe, druže.
Asi ti to připadá hloupé, ale kdykoliv si na krk zavěsím ty perly, připadám si díky nim silná a že všechno dokážu.
Znam da zvuèi blesavo, ali ime nešto u tom stavljanju ogrlice svaki dan. Nekako se osetim snažno i samopouzdano i da je sve moguæe.
Asi ti to připadá jako vtip, protože tak láska připadá lidem, jako jsi ty.
Vjerojatno æe ti zvuèati kao šala, s obzirom da ljubav uvijek tako izgleda ljudima poput tebe.
Ne, jak ti to připadá doopravdy?
Ne, mislim na šta ti stvarno lièi?
Vím, že ti to připadá, že je zdravý, ale po narození bude trpět a nepřežije.
Ti misliš da je zdrava, ali patiæe kada se rodi.
A jak jinak ti to připadá?
Je li? A kako drugaèije da vidiš?
Kuchaři, jestli ti to připadá vtipné, nechceš si dát na chvíli oraz?
Ako misliš da je to tako smešno, Zašto ne "pauziraš petaka"?
Pak ti to připadá, jako když se ti tvá hodnota snižuje.
Onda je to kao, onda znaš, tvoja vrednost je manja nego što je bila.
Určitě ti to připadá jako divný dům.
Verovatno misliš kako je ovo èudna kuæa.
Nevím. Třeba ti to připadá nudné.
Možda misliš da je to dosadno.
Někdy ti to připadá jako těžké břemeno, že ano?
Nekad se èini kao preteško breme, zar ne?
Možná ti to připadá divný, ale to přesně dělám.
Možda ti je èudno, ali uklapam se.
Dokážu si představit, jak ti to připadá divné.
Pretpostavljam da ti je ovo èudno.
1.0263569355011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mark, znam da misliš da je šašavo. Kada bi upoznao Tonija, shvatio bi zašto sam tako rekla. 